Bilingual Engineer - English

Are you interested in working with the World’s leading AI-powered Quality Engineering Company? Ready to advance your career, team up with global thought leaders across industries and make a difference every day? Join us at Qualitest!

Qualitest is looking for Bilingual English Engineers on site in Mexico City! You will be part of a team of QA engineers, developers, pre-sales, and project managers to help optimize software for certain locales and languages to finally deliver the right product in the locale.

About Us:

Our team is at the forefront of enhancing artificial intelligence through a deep understanding of language, data, and user perspectives. We are responsible for ensuring the quality and effectiveness of AI systems by meticulously analyzing data, refining AI training processes, and translating user feedback into actionable insights. We are a team that values precision, systematic thinking, and a proactive approach to problem-solving.

The Role:

We're seeking detail-oriented Language Specialists with a passion for language and a knack for analysis. You will use your linguistic expertise and analytical skills to evaluate and improve AI systems, focusing on data quality, user feedback, and how AI communicates. While deep language skill is key, an interest in technology and new technical skills is a big plus.

What You'll Do:

Analyze and evaluate language data in English for quality, accuracy, and nuance.

Assess AI system outputs and user interactions, providing detailed feedback.

Contribute to refining "prompts" (instructions for AI) to get better results.

Identify patterns and insights from user feedback to help improve AI.

Ensure all work meets high standards for quality and consistency.

Essential Skills

Native or near-native fluency in English (An understanding of language as a system including grammar, meaning, context)

Strong critical thinking and analytical skills.

Excellent attention to detail and organizational abilities.

Helpful to Have (Desired Skills & Perspectives):

Ability to learn new tools and processes quickly.

Experience in data analysis (even if basic, like using spreadsheets for insights).

Familiarity with Quality Assurance (QA) principles or testing.

Basic understanding of programming concepts (e.g., logic, simple scripts) or an interest in learning.

Previous experience with AI, data annotation, or prompt engineering.

Backgrounds in linguistics, technical writing, or user experience (UX).

Why Join Us?

Directly impact the quality and effectiveness of cutting-edge AI.

Use your language skills in a dynamic, tech-focused environment.

Opportunity to grow your analytical and technical skills in a future-oriented field.

Why Qualitest?

• Work hard and play harder with our flexible and casual culture.
• Stay healthy – with private health insurance coverage offered from day 1 of employment.
• Shop and spend for things you need with our food card benefit which is accepted in over 6500 stores in Mexico.
• Get the help you need when you need it with our Employee Assistance Program which offers counseling services to you and members of your household at no cost. This service includes 6 free counseling sessions where you may speak with a licensed therapist, and licensed clinicians are also available to you 24 hours a day, 7 days a week.
• Gain access to over 3000+ training courses and peer to peer mentoring support, allowing you to become a master of your craft and learn new skills.
• Celebrating your achievements and milestones are important to us so we created our Employee Rewards and Recognition Program’s. Be rewarded and acknowledged for what you do and who you are!
• Earn bonus’ via our Client Referral and Employee Referral Program’s. Refer and earn – tap your network for net-worth.
• Be a part of a company who strives to support for diversity and inclusion in the workplace – we are one, we are many at Qualitest. Celebrate culture, share knowledge with engineers from around the globe, and inspire each other through our differences.

Intrigued to find more about us?

• Check out our website: Qualitest Group